Muchos momentos icónicos en Dirty Dancing han contribuido al legado perdurable de la película: "Llevé una sandía", arrastrándome por el suelo hasta "Love Is Strange", el ascensor. Pero el momento que se ha destacado más allá del resto es la línea de Johnny, "Nadie pone a Baby en la esquina". (A veces escrito como: "Nadie pone a Baby en un rincón.) Ocupó el puesto número 98 en las 100 mejores citas de películas de todos los tiempos de AFI. Aunque la película tiene solo 30 años, la cita de Dirty Dancing tiene el atractivo clásico de que" Francamente, cariño, no me importa un comino, "y, " Aquí te estoy mirando, niño ", también lo llevo. Y aunque muchos saben de la cita, la línea a menudo sirve como un mantra personal para los fanáticos. Pero, ¿de qué se trata? "Nadie pone a Baby en la esquina", lo que lo hace tan impactante ahora como cuando se lanzó Dirty Dancing . El aniversario de los 30 años exigió que se sacara la cita de la esquina, se sacara el polvo y se le prestara la atención que merece.

La línea que conduce a la gran danza final en Dirty Dancing ha consolidado su lugar en la cultura pop al ser mencionada en una amplia gama de programas de televisión, incluyendo Gilmore Girls (mucho más épica teniendo en cuenta que la actriz de Emily Gilmore, Kelly Bishop, interpretó a la madre de Baby ), OC, malezas, comunidad, sobrenatural, carrera de arrastre de RuPaul y sobreviviente designado . Seth Rogen lo engaña en This Is The End . Una canción de Fall Out Boy y un episodio de Veronica Mars fueron nombrados en honor a ella. ¿Pero es "Nadie pone al bebé en la esquina" una declaración de empoderamiento? ¿Otro ejemplo del estereotipo dañino de que un hombre debe hablar por una mujer? ¿O simplemente una línea muy buena que Patrick Swayze entregó con suficiente carisma asertiva que no puedes dejar de citar? (Sí, no, y demonios, sí, aunque es más que el encanto de Swayze lo que hace que la línea funcione después de todos estos años).

En la plétora de piezas de pensamiento que han sido escritas por personas cuyos años formativos pasaron viendo la película, Dirty Dancing es a menudo alabado como "liberal", "subversivo" y "sexo positivo", y hasta se lo llamó una "obra maestra feminista". Y si bien puedes encontrar defectos en la película, la historia de Baby, que se ofrece a aprender un baile para que Penny pueda abortar, es todo eso. Pero también es una historia de amor que destaca cómo puedes querer cambiar el mundo al mismo tiempo que deseas lucir tan bien como Penny en la pista de baile con el Castillo de Johnny de Swayze a tu lado.

Después de que Frances "Baby" Houseman salva el día varias veces proporcionando el dinero para el aborto de Penny, aprendiendo el mambo para cubrir al bailarín y haciendo que su padre cuide de Penny después de que el aborto termine y no lo realice un médico legítimo, Johnny. Ve a Baby como la joven intrépida que es. Ella incita su relación sexual y cuando se culpa a Johnny por robar, ella admite que no pudo haberlo hecho porque ella había pasado la noche con él, aunque sabe que esto decepcionará gravemente a su padre.

Cuando Johnny regresa a casa de Kellerman para hacer el último baile de la temporada a su manera con Baby, se enfrenta a su padre y la aleja de ese maldito rincón. Pero la historia dice que Swayze no quería decir la línea. La escritora de Dirty Dancing, Eleanor Bergstein, dijo a The Huffington Post para un artículo de 2017 que "no creo que nadie pensara que era una línea demasiado grande". Sus palabras apoyan la leyenda de que a Swayze no le gustó, diciendo: "Patrick no quería decirlo, pero yo solo dije: 'Bueno, solo dígalo una vez y luego la próxima vez, simplemente suba y haga el discurso. y tal vez no lo usemos. Pero decidimos usarlo ".

En su memoria, El tiempo de mi vida, escrita por él y su esposa Lisa Niemi, Swayze confirmó que no quería decir la línea, como informó The Daily Mail . Sin embargo, pudo admitir que funcionó en la película e incluso lo usó él mismo más tarde en la vida para describir su lucha contra el cáncer. "Hicimos muchas reescrituras para la gran escena final, pero una línea en la que odiaba se quedó. Apenas me atreví a decir: 'Nadie pone a Baby en un rincón'. Sonaba tan cursi ", escribió Swayze en el libro. "Pero al ver la película terminada, tuve que admitir que funcionó. Y, por supuesto, se convirtió en una de las líneas más citadas de la película. Cito una versión de la misma en estos días, diciendo: 'Nadie pone el páncreas de Patrick en un rincón, 'cuando la gente pregunta cómo estoy lidiando con el cáncer ".

Swayze perdió su batalla contra el cáncer en 2009, pero el actor utilizó la famosa línea con humor para mostrar su espíritu implacable después de que le diagnosticaron un cáncer terminal. Y esto es un testimonio del poder de la cita.

Otra anécdota interesante que resalta la fuerza de la línea es cómo terminó traduciéndose al alemán. Para que Swayze coincida con lo que se decía en alemán, Bergstein le dijo a The Huffington Post que "Nadie pone al bebé en la esquina" se cambió a "Mi bebé me pertenece, esto está claro" en Alemania.

"Dije: 'Oh, Dios mío, voy a ser expulsado del cielo feminista, ¿qué es esto ?!' Pero resulta que hubo una reacción tan enorme y explosiva a esa línea en Alemania, una línea tan icónica como "Nadie pone a Baby en la esquina", dijo Bergstein. (La historia de Bergstein también confirma que a pesar de lo que suena como dice Swayze, la línea fue escrita como " la esquina"). "Eso realmente me deleita porque significa que se trata del lugar en la historia en lugar de la línea en sí misma., y siempre tuve miedo de que esa línea terminara en mi lápida ", dijo. La línea aún podría terminar en su lápida, pero hay cosas mucho peores para recordar que el amor entre Johnny y Baby.

Estos dos relatos de personas que fueron esenciales para hacer la película son ejemplos extremos de los dos significados que "Nadie pone a Baby en la esquina" tiene para las personas. Para algunos, es una afirmación envalentonada en la que reemplazan el nombre de "bebé" con sus propios nombres y lo usan como una exigencia de respeto y para demostrar que no serán subestimados, pasados ​​por alto o ignorados. Para otros, se trata de una línea romántica que te permite barrer tus pies y trata de que alguien te vea como realmente eres.

Pero hasta el punto de Bergstein, tal vez Swayze podría haber dicho algo en ese momento antes de llevar al Bebé al escenario y aún así habría hecho que generaciones de humanos se desmayaran colectivamente. Pero la cita original funciona en muchos niveles más allá de lo que está ocurriendo en la narrativa. Sí, Baby está literalmente sentado en la esquina, pero es el significado más profundo detrás de eso lo que hace que la ocurrencia sea electrizante. Johnny está diciendo que Baby no merece ser apartada o silenciada, es una estrella. Y, en caso de que los Housemans necesitaran pruebas, Baby muestra el gran desempeño que tiene en la danza final climática.

Pero Johnny no solo estaba hablando de la rápida capacidad de Baby para aprender una rutina de baile, que, seamos sinceros, probablemente no fue tan impresionante para un profesional como Johnny Castle. Estaba hablando sobre el tipo de persona que es Baby. Una mujer que protege el derecho a elegir de otra mujer y llama al hombre que la impregnó por no asumir la responsabilidad. Una mujer que arriesga su propia reputación para defender el honor de otra persona. Una mujer que admite cuando se equivoca. Una mujer que ve desigualdad entre clases y la llama por lo que es. Baby era una guerrera social, que en realidad respaldaba sus creencias con acciones. Y nadie así debería ser relegado a sentarse en un rincón.

Quizás la cita en su contexto original no sea 100 por ciento empoderadora para las mujeres, ya que Johnny fue quien lo dijo. Claro, sería mucho más un momento feminista si el personaje de Jennifer Grey se pusiera de pie y dijera: "Nadie me pone en la esquina". Sin embargo, aún es extremadamente poderoso en el hecho de que alguien más ve la valentía y la bondad dentro de Baby. Después de que ella tuvo que hablar para defender a Johnny, él le devolvió el sentimiento al pararse frente a su padre. Y a cambio, Johnny realmente se ganó el respeto del Dr. Jake Houseman por hacerlo.

De esta manera, "Nadie pone a Baby en la esquina" es una de las citas más alentadoras y románticas de todos los tiempos. Al igual que en la película en la que aparece, se destaca que ser fiel a ti mismo y estar enamorado no tiene que ser mutuamente exclusivo, y que la gente y el amor no tienen que retroceder ante la adversidad. Entonces, ya sea que use la cita para definir su actitud personal o desee que alguien le diga la cita, "Nadie pone al bebé en la esquina" es un recordatorio de que defender lo que es correcto es atemporal, valiente y, a veces, como en el caso de Dirty Dancing - extremadamente romántico.